Y los jóvenes gays de las Altoonas, Pennsylvania y los Richmonds, Minnesota, que están saliendo del armario y oyen a Anita Bryant en la televisión y su historia. Lo único que tienen es esperanza. Y tienes que darles esperanza. Esperanza por un mundo mejor, esperanza por un mañana mejor, esperanza por un lugar mejor al que ir si la presión en casa es demasiado grande. Esperanza de que todo irá bien. Sin esperanza, no sólo gays, sino los negros, los ancianos, los disminuidos, los nosotros, los nosotros abandonarán. Y si ayudas a elegir para el comité central y otros puestos a más gays, eso da luz verde a todos aquellos que se sienten privados de derechos, una luz verde para seguir adelante. Significa esperanza para una nación que ha abandonado, porque si una persona gay lo hace, las puertas están abiertas a todos.
ENTÉRATE LOS DISCURSOS DE DUSTIN LANCE BLACK Y SEAN PENNSÓLO TEXTO: HARVEY MILK. 22 5 1930 > 27 11 1978. SEGUIMOS APRENDIENDO
3 comentarios:
Llevo toda la mañana buscando los dos discursos traducidos pero no hay manera, aunque después de escucharlos varias veces en inglés creo que lo he pillado casi todo. Me he "enterado" mejor de quién es Harvey Milk, sobre el que sabía, por una gran amiga, que se había hecho una película protagonizada por Sean Penn que tenía en "Pendientes" y que acabo de pasar a "Prioritarias".
Ahora estoy buscando el discurso de Harvey en español pero tampoco lo encuentro. Sólo he encontrado un pequeño vídeo que reproduce partes de su discurso y que paso a colgar en mi blog.
Gracias por hablar del tema. Un abrazo :)
De nada, Marqus... para eso estoy aquí. Un abrazo.
Y, como siempre, la lucha no se pierde hasta que se abandona.
Publicar un comentario